《誰找到就是誰的》Finders Keepers



越死忠，越危險！繼《戰慄遊戲》後，

史蒂芬．金筆下的瘋狂書迷回來了！



Amazon書店Best Book選書！逾 4,500位讀者4.5顆星一致狂推！

Goodreads書評網超過50,000名讀者4顆星熱烈好評！



你從來不曉得一本小說可以這麼精采，

也從來沒想過一本小說對自己的影響，

可以如此深刻、長遠，而且--致命......



闔上書，莫瑞斯怒火中燒。他最喜歡的吉米?高德系列小說的結局，主角吉米竟然甘心放棄他的冒險生活，成為一個平凡家庭裡的平凡父親。莫瑞斯認為自己遭到背叛，嚥不下這口氣的他，決定去找作者約翰?羅斯史坦理論。



莫瑞斯闖入羅斯史坦家，瘋狂書迷和作家在對文學的看法上起了爭執，氣不過的莫瑞斯一槍打穿了羅斯史坦的腦袋，拿走他所有的錢財，以及最重要的--保險箱裡一百多本尚未出版的吉米?高德小說手稿筆記本。莫瑞斯把贓物藏了起來，但還沒來得及讀完手稿，就因為另一起罪案鋃鐺入獄。



二十多年後，男孩彼得從大樹底下挖出了一個破舊的大皮箱。自從父親在「賓士先生案」傷了雙腿後，全家人的生活就頓時陷入困境，如今皮箱裡多得嚇人的鈔票彷彿及時雨，而筆記本上的小說手稿更讓彼得成了羅斯史坦的忠實讀者。



然而不久之後，莫瑞斯出獄了。他很快就會發現賠上一生換來的那只皮箱消失無蹤。誰找到就是誰的，更具威脅性和報復心的莫瑞斯現在要去找回他的吉米?高德，而且不介意再多幾個書下亡魂......

名家推薦：

【城堡岩小鎮粉絲頁創立人】劉韋廷專文導讀！【史蒂芬?金網站站長】林尚威、【作家】陳思宏、【偵探書屋探長】譚端 著迷推薦！●依姓名筆畫序排列



好評推薦：



史蒂芬?金的《誰找到就是誰的》是一本讓人必須徹夜讀完的驚悚、狡詐大作，令人想起作者在一九八七年出版的《戰慄遊戲》，主題同樣都是對文學作品的迷戀。本書也是一封寫給閱讀之樂以及美國文學的情書......美妙、恐怖、動人！--華盛頓郵報／伊麗莎白?漢德



史蒂芬?金的多數書迷都會期待這樣的作品，特別是那些喜愛《戰慄遊戲》的朋友。只要是喜歡懸疑及動作小說的讀者，或是透過閱讀探究內心正邪對立的人，肯定都會愛上作者這套三部曲的第二集，你無需讀過前面的書也能享受這個故事！--學校圖書館期刊



一本介於粉絲行為及書迷狂熱之間的駭人驚悚之作！莫瑞斯是史蒂芬?金筆下最讓人毛骨悚然的角色之一，只要是熱情的書迷，都能理解他的文采與知識，同時又令人覺得反感。他追尋寶藏鍥而不捨的扭曲思想，造就了史蒂芬?金筆下的極佳招牌--懸疑效果，書末簡潔有力的轉折也暗示了霍吉斯後續的故事。--出版家週刊



如同《戰慄遊戲》及《鬼店》，史蒂芬?金縱身躍進作者與讀者之間的瘋狂交流。敘事如同高效能引擎一樣時而低鳴，時而怒吼。一本激烈有力的娛樂之作，更有對文學評論的惡趣味的反諷，就算是最專注的讀者也可能不小心錯過本書的重點。--寇克斯評論



史蒂芬?金精心編織的深度驚悚小說，筆下人物活靈活現。一本豐富、充滿共鳴又輕鬆易讀的作品，作者真是個什麼都能寫的大師！--華盛頓郵報



一本關於愛、失落以及潛在救贖的黑暗懸疑力作！--克里夫蘭誠懇家日報



一本能夠輕鬆駕馭的作品，最適合夏天坐在游泳池畔賞讀。--基督科學箴言報



一本緊繃、懸疑，並且跟時間賽跑的小說！--紐約時報

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  史蒂芬．金 Stephen King
  
  
  
  一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫了五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩，善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過三億五千萬本，甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬?金的小說」。
  
  他的作品也是影視改編的熱門題材，其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的出道作，並多次被改編拍成電影；《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代表作，也均被改編成電影或電視影集，《末日逼近》且已由華納兄弟電影公司買下電影版權。《穹頂之下》則於二○一三年由奧斯卡金獎大導演史蒂芬?史匹柏擔任監製、《LOST檔案》導演傑克?班德執導，改編為同名電視影集，刷新美國CBS電視台夏季檔影集自一九九二年以來的最高收視紀錄！
  
  二○○三年，史蒂芬?金獲得美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎」；二○○四年，他榮獲世界奇幻文學獎「終身成就獎」；二○○七年他獲頒愛倫坡獎的「大師獎」；二○○八年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎；二○一○年，他又以《暗夜無星》贏得「史鐸克獎」最佳小說選集和「英倫奇幻獎」最佳小說選集；二○一五年，他以《賓士先生》再次榮獲「愛倫坡獎」，並以主角退休警探霍吉斯發展成故事各自獨立的三部曲。這些獎項的肯定，也在在彰顯出他無可取代的大師地位。
  
  目前史蒂芬?金與同為小說家的妻子定居於緬因州。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  楊沐希
  
  
  
  宅居文字工作者，譯有《羽翼女孩的美麗與哀愁》、《我的心和其他的黑洞》、《我們的故事未完，待續》（麥田）等書。
  
  
  
  

推薦序



既獨特又熟悉──談《誰找到就是誰的》

【城堡岩小鎮粉絲頁創立人】劉韋廷



二○一四年，長年對冷硬派偵探小說情有獨鍾的史蒂芬?金，總算以《賓士先生》一書作為他在此類型中的第一本著作。而在這本作品才不過出版一週後，他便立即宣佈，接下來他還會陸續發表兩本《賓士先生》的續作，使其成為一套完整的冷硬派三部曲。



《誰找到就是誰的》，正是三部曲中的第二本作品。



對熟悉金氏風格的讀者來說，《賓士先生》除了展現出冷硬派偵探小說的特質外，在角色處境等故事元素方面，也頗具他晚期作品的風格。尤其是描述身為主角的警探霍吉斯退休以後，面對各種孤單、力不從心、回首往事時的喟嘆等情節，更正如他晚期的《魔島》或《莉西的故事》等書一樣，具有高度的情緒渲染力，使讀者會因此打從心裡去關心角色的處境及心理狀態。



這種金氏風格的呈現，到了《誰找到就是誰的》，則有著更進一步，同時也更讓人大感驚喜的表現。



《誰找到就是誰的》一書，描述一名以「浪子三部曲」小說聞名於世的隱居作家，在家中慘遭身為他書迷的歹徒殺害，其保險櫃內的現金與上百本寫有他從未發表過的作品的筆記本也不翼而飛。歹徒將裝有現金與筆記本的皮箱埋在家中附近，不久後便因為其它案件而被逮捕入獄。數十年後，一名男孩意外發現了皮箱，並利用那筆現金暗中協助全家度過經濟難關，同時也因為那些筆記本的內容，進而與當年事件的兇手一樣，成為了被害作家的書迷。隨著兇手出獄，發現那些比現金更具價值的筆記本消失無蹤後，男孩與其家人，也因此陷入了生死攸關的危機之中。



只要是熟悉史蒂芬?金作品的讀者應該都很清楚，他時常以「作家」作為他筆下主角的職業，像是《撒冷地》、《牠》、《一袋白骨》等書均是相當知名的例子。而他在這麼安排的同時，也總會藉由書中主角之口，道出他對小說創作的看法，甚至就連作家可能會遭遇的瓶頸等諸多感受，也會在他的筆下被具體化為惡人或是怪物這類存在，就這麼橫阻在主角面前，成為書中的恐懼來源。像是描述作家因車禍而被書迷囚禁在家，被迫按照其需求寫出小說的《戰慄遊戲》，便是其中最知名的範例之一。



在金過往的這類作品中，往往以作家本身的角度作為出發點，描述的是作者如何看待自己的作品。而在前述提及的《戰慄遊戲》裡，則更巧妙地利用故事發展，道出了作家自身亟欲突破，但書迷卻不願輕易放手所引發的內心煎熬。從這個角度來看，國外許多書評在評論《誰找到就是誰的》時，總不忘一併提及《戰慄遊戲》一事，也就絲毫不讓人感到意外了。不過，由於在《誰找到就是誰的》裡頭，擔任作者的角色自故事開端便早早退場之故，因此使得本書與金過去的那些作品相較，還是有著一個明顯的不同之處。



沒錯，這回他藉由緊張刺激的故事所想討論的，並非作家與作品間的關係，也不是作家與書迷間的角力，而是讀者與讀者之間，對於同一本書所會產生、不同解讀的衝突可能性。



正如前頭所說，書中的兇手與一心想拯救全家的男孩均是被害作家的書迷，但兩人對於「浪子系列」的看法與解讀，卻也由於他們的個性與成長環境的差異，顯得截然不同。有趣的是，金為了要細膩鋪陳出兩者間的差別，因此打從一開始便利用雙方交錯的敘事手法，使讀者更為清晰地感受到兩者間的對比性質，甚至不惜讓本系列的主角霍吉斯直至全書三分之一處才總算登場，其一心處理這個主題的態度，也由此可見一斑。



不過，請千萬不要覺得這本內在主題與「閱讀」有關的小說，會因為這樣的隱喻便弄丟了娛樂性。事實上，就算拋開以上討論的主題不看，《誰找到就是誰的》也依舊是本就算沒讀過前作，也能讓讀者十分享受的出色驚悚小說。金藉由細膩描述的角色遭遇，讓讀者一頭栽入其中難以自拔，除了為好人的境遇感到擔憂，甚至就連壞人角色，也會因為他對「浪子系列」的執著，使喜愛閱讀的讀者隱隱產生一股感同身受的理解之心。



此外，你更能在裡頭看見金的種種拿手好戲，就在各式各樣的細節裡蠢蠢欲動，既暗示了故事未來的可能發展，也召喚出你對金過往那些精采作品的美好回憶，無論是他對於家庭、社會問題的一貫關懷，乃至於他拿手的超自然元素等等，在本書中可說無一不缺，巧妙於冷硬派偵探小說這個類別裡，展現出比起《賓士先生》更為濃厚的金氏風格。



讀起來既獨特又熟悉，同時更是一則描述文學可以如何影響讀者生命的驚悚寓言，這，就是《誰找到就是誰的》。

第一部：掩埋的寶藏

一九七八年

「天才，起床了。」

羅斯史坦不想起床。這夢太美了。主角是幾個月後才會跟他結婚的第一任妻子，當時才十七歲，全身完美無瑕，一絲不掛，閃著亮光。他們都沒穿衣服，他十九歲，手指油油的，但她不介意，至少那個時候她不介意，因為他腦袋裡有一堆夢想，她只在乎這個。她比他還相信這些夢想，相信是對的。在這個夢裡，她歡笑用手握住他易握的部位。他想繼續夢下去，但一隻手搖著他的肩膀，然後這夢就跟肥皂泡沫一樣破了。

他不再是十九歲，沒有繼續住在只有兩個房間的紐澤西小公寓裡。再過兩個月，他就滿八十歲了，他住在新罕布夏州的一間農莊裡，他在遺囑裡特別寫明，自己要葬在這裡。他的臥室裡有三名男子，他們臉戴滑雪面罩，三個人，戴著三種顏色的面罩：紅、藍、金絲雀的金黃色。他看著這個場景，打算相信這只是另一場夢，美夢變成噩夢，有時就是會這樣，但那隻手放開了他的手臂，抓著他的肩膀，把他往地上摔。他撞到腦袋，叫了一聲。

「住手。」戴著黃色面罩的人說：「你想把他摔到不省人事嗎？」

「看呦。」戴著紅色面罩的人指著，說：「老傢伙硬起來了，肯定作了什麼春夢。」

負責搖人的藍面罩，說：「真是硬邦邦耶。這種年紀的人，啥屁都舉不起來。我爺爺──」

「閉嘴。」黃面罩說：「沒有人在乎你爺爺怎樣。」

雖然羅斯史坦還沒完全清醒，但他曉得自己麻煩大了，四個字出現在他的腦袋裡：盜賊入室。他擡頭看著臥室裡實實在在的三個人，他上了年紀的腦袋好痛（右側有一大塊瘀傷，感謝他吃的抗凝血劑），他的心臟在瘦削的左側胸腔危險地跳動著。他們朝他走來，三名男子都戴了手套，可怕的頭套下穿了素色的風衣。盜賊入室，沒錯，他身在距離鎮上八公里遠的地方。

羅斯史坦想盡辦法釐清頭緒，趕跑睡蟲。他告訴自己，現在的狀況很有利，如果他們沒有露臉，基本上就不會殺他。

也許吧。

「各位。」他說。

黃先生大笑起來，對他比了根大拇指。「天才，開場白不錯。」

羅斯史坦點點頭，好像這是什麼讚美一樣。他望了床邊的時鐘，現在是凌晨兩點十五分，然後又看著黃先生，他應該就是帶頭的吧。「我只有一點現金，若你們不傷害我，歡迎你們統統帶走。」

颳風了，落葉沙沙落在房子的西側。羅斯史坦注意到暖氣開了，這是今年第一次，現在不是還算夏天嗎？

「根據我們的情報，你的現金可不只一點。」紅先生開口。

「噓。」黃先生對羅斯史坦伸出手，說：「天才，起來。」

羅斯史坦握住那人的手，搖搖晃晃爬起身子，坐在床上。他呼吸困難，卻清楚注意到目前的場景（這種自覺可以說是他人生裡的祝福，也是他的詛咒）：一個身穿飄逸藍色睡衣的老人，頭頂光光，只有耳朵上方一點有如白色爆米花的幾撮毛。這就是甘迺迪當選總統那年，大作家登上《時代雜誌》封面的晚年模樣。雜誌封面印的字樣是：「約翰?羅斯史坦，避世的美國天才」。

天才，起床了。